Si mes souvenir son bon, le dernier patch sur beyond the sword conférer une version no cd (plus besoin de mettre le cd pour jouer). Je ne sais quel cd tu as sachant vu que colonisation est un jeu a part entiere et non une dlc civ4 comme peut l etre warlord ou beyond the sword.

une piste qui pourrait t aider :

http://www.gameburnworld.com/gp/gamefixes/civilization4beyondthesword.shtml