L’éditeur visuel m’aide beaucoup pour la mise en page de mon récit sur la PBEM (n’hésitez pas à demander un accès). Le rendu est nickel… jusqu’à ce que j’envoie le message. Là, systématiquement, les guillemets droits (« ) sont remplacés par des guillemets français (« ) et ça casse les balises utilisées − sauf celle image étonnamment.

Y aurait-il une explication et / ou une solution autre que renoncer à la mise en page ?

P. S. : Je précise que je rédige mon texte (avec le code de mise en forme) sur un logiciel de traitement de texte (LibreOffice Writer) avant de le copier-coller dans l’éditeur du forum.

Edit : Vous voyez, ça les a remplacés ici aussi ; cette fois en écrivant directement le texte dans l’éditeur !